A pesar de todo y dejando pelos en la gatera, no podemos negar que este acuerdo ha sido por el bien de todos: Hala eta guztiz ere eta galduak galdu, hitzarmen hau denon onerako izan dela ezin ukatu. (bat)
Hay que dejar pelos en la gatera para alcanzar la victoria: Musu-truk ez du inork irabazten. (bat)
Accederé, dejando pelos en la gatera, porque por encima de todo necesito llegar a un entendimiento con él: Amore emango diot, neure buruari kaltea ekarriz, gauza guztien lehenengo eta gainetik elkar-aditzea jadetsi nahi dudalako. (bat)
Ante una situación así, entendemos que todos debemos ceder y dejar pelos en la gatera: Holako kontu baten aurrean, badakigu jostorratzak baino hariak luzeagoak izan behar dauena eta apurren bat danok galdu behar doguna. (bizk)
