Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

calentar el coco [a alguien] Es: 1 loc. vb. (col.)

burua berotu
burua bete
burua harrotu
gantza emon (bizk)/gantza eman (bat)
putzak emon (bizk)/putzak eman (bat)
haizea emon (bizk)/haizea eman (bat)
puztu
burua txakur-amesakaz bete (bizk)/burua txakur-ametsekin bete (bat)

Si lo que pretendes es calentarme el coco, vete por donde has venido: Niri burua berotu aurretik, korridu etorri zaran lekutik. (bizk)

sin calentar la cabezacalentar los cascoscalentar las orejas