Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
calentar los cascos [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
burua harrotu
gantza emon (bizk)/gantza eman (bat)
putzak emon (bizk)/putzak eman (bat)
haizea emon (bizk)/haizea eman (bat)
burua txakur-amesakaz bete (bizk)/burua txakur-ametsekin bete (bat)
La culpa es tuya por calentarme los cascos: Zuk berotu zeunstan burua eta zeurea da errua. (bizk)
sin calentar el coco
ikusi calentarse los cascos o romperse los cascos