Argazkia: Labayru Fundazioa
más para allá que para acá Es
1 loc. adv. (col.), (hum.) Moribundo
hilteko asko behar ez dauela (bizk)/hiltzeko asko behar ez duela (bat)
ia hilean
bai hilko ez hilko
hil-bizian
hil beharrean
Le empezaron a dar premios cuando ya estaba más para allá que para acá: Hilteko asko behar ez dauela hasi jakozan sariak emon eta emon. (bizk)
Estuvo más para allá que para acá durante casi un mes a causa de un grave accidente: Istripu larria izan zuen eta bai hilko ez hiko egon zen ia hilabetean. (bat)
2 loc. adv. (col.), (hum.) Loco
burua galduta
burutik joanda
burutik eginda
(burutik) jota
(burutik) eraginda
burutik ondo ez
¡Ese tío está más para allá que para acá!: Ez dauka harrikada makala horrek mutilak! (bizk)