Argazkia: Labayru Fundazioa
ni con agua caliente
1loc. adv. (col.)
ezelan be ez (bizk)/inola ere ez (bat)
ezertara be ez (bizk)/ezertara ere ez (bat)
ezergaitik be ez (bizk)/ezergatik ere ez (bat)
inondik inora
pentsau be ez (bizk)/pentsatu ere ez (bat)
ezta pentsau be (bizk)/ezta pentsatu ere (bat)
De aquí no me echan ni con agua caliente: Ezelan be ezin izango nabe hemendik bota. (bizk)
Por más que lo intento, no me la quito de encima ni con agua caliente. ¡Mira que es pesada!: Ahaleginak egin arren, ezin dut inondik inora gainetik kendu. Neska astunagorik! (bat)
Con lo bien que viven de la sopa boba, no se van ni con agua caliente: Besteon lepotik majo bizi dira eta ez dabe alde egingo, pentsau be ez! (bizk)