Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahalegin
Eu
1
iz.
(sarr. pl.)
empeño
,
esfuerzo
,
tentativa
.
Neuri ziria sartzeko ahaleginetan dabil
:
Está empeñada en engañarme.
Ahalegin handia egin dau
:
Ha hecho un gran esfuerzo.
(bizk)
Ahalegin guztiak alperrekoak izan dira
:
Todas las tentativas han sido en vano.
sin
eginahal
,
ahal
,
indar
,
aztarrika
Iruzkinak eta proposamenak
ahalegina
erabili
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer lo posible
,
esmerarse
,
esforzar
se
.
Ahalegina erabili dot baina, alperrik
:
A pesar de que me he esforzado, ha sido en vano.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
ahalegina
(k) egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
hacer lo posible
,
esmerarse
,
esforzar
se
.
Ahaleginak egin dodaz, baina ezin izan dot aterik zabaldu
:
Me he esforzado, pero no he podido abrir la puerta.
(bizk)
Eizu ahalegina sasoiz etorten
:
Haz lo posible para llegar a tiempo.
(bizk)
sin
ahalegindu
,
saiatu
,
eginahala(k) egin
,
ahala(k) egin
,
bermatu
Iruzkinak eta proposamenak
ahalegina
k ahalegin egin
Eu
1
ad. lok.
hacer lo imposible
;
hacer (todo) lo posible
.
sin
ahalegina(k) egin
,
eginahalak egin
,
eginahalak eta ezinahalak egin
,
inon diranak egin
(bizk)
/
inon direnak egin
(bat)
Emaitza gehiago ikusi