Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aspertu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
aburrir
(se)
,
cansar
(se)
;
hartar
(se)
.
Adi-adi eta aspertu barik egoten da ipuinak entzuten.
sin
gogaitu
,
ernegau/ernegatu
,
kantsau/kantsatu
,
aburridu
(bizk)
/
aburritu
(bat)
,
abrozidu
,
nekatu
2
ad. jako
(ark.)
vengarse
.
esr
Aspertuko banintzaio, asper lekidake
:
Donde las dan, las toman.
(RS 10)
sin
mendekatu
3
ad. da
,
ad. dau
satisfacer
(se)
,
saciar
(se)
.
sin
bete
4
iz.
hartazgo
,
satisfacción
;
aburrimiento
,
fastidio
.
Aspertu ederra hartu dute oraingoan.
sin
asealdi
Iruzkinak eta proposamenak
aspertu
ezin
(bizk)
asperrezin
(bat)
Eu
1
adj.
incansable
,
infatigable
.
Baita
aspertuezineko
be.
sin
nekatuezin
(bizk)
/
nekaezin
(bat)
,
aspergatx
(bizk)
/
aspergaitz
(bat)
,
nekagatx
(bizk)
/
nekagaitz
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
lo
aspertu
bat egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
dormir todo lo que se quiere
.
Iruzkinak eta proposamenak
hitz-
aspertu
Eu
1
iz.
conversación larga y distendida
.
Lagun horrekin hitz-aspertu bat egiteko gogoa daukat.