Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aurpegi
(bat)
arpegi
(bizk)
Eu
1
iz.
cara
,
faz
,
rostro
.
Haren aurpegiaren edertasuna ikusita, liluraturik geratu zen.
sin
begitarte
,
mosu
(bizk)
/
musu
(bat)
,
abegi
,
mostratxa
,
bisaia
2
iz.
(irud.)
fachada
.
Etxeari aurreko aurpegia garbitu eta zuritu egin behar zaio.
sin
aurrekalde
(bizk)
/
aurrealde
(bat)
,
aitzinalde
,
aitzin
,
etxe-aurre
,
etxe-aitzin
,
fatxada
3
iz.
aspecto
,
apariencia
.
Aurpegi goibela du eguraldiak.
sin
itxura
4
iz.
desfachatez
,
descaro
.
Aurpegia behar da, gero, horrek egin duena egiteko!
sin
azal
,
bekoki
5
iz.
Mat.
lado
,
cara
.
Aurpegi bakoitza kolore batekin pintatu.
sin
alde
Iruzkinak eta proposamenak
aurpegi
argia egin
(bat)
arpegi argia egin
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
mostrarse afable
.
Iruzkinak eta proposamenak
aurpegi
biko
(bat)
arpegi biko
(bizk)
Eu
1
adj.
falso -sa
,
hipócrita
.
Horrekin kontuz ibili, aurpegi bikoa da eta.
sin
faltso
(bizk)
/
faltsu
(bat)
,
ustel
,
itxurati
,
itxurazale
,
tolesdun
,
azaluts
Iruzkinak eta proposamenak
aurpegi
|
aurpegi
a eman
(bat)
arpegi | arpegia emon
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar la cara
,
plantar cara
,
hacer frente
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Arazoei aurpegia eman behar diegu, ez dira alboratu behar
:
Hay que hacer frente a los problemas, no ignorarlos.
(bat)
Ez zen koldarra, ondo zekien etsaiei aurpegi ematen
:
No era cobarde, sabía plantarles cara a sus enemigos.
(bat)
sin
aurre egin
,
buru egin
Emaitza gehiago ikusi