Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berdintasun
(bat)
bardintasun
(bizk)
Eu
1
iz.
igualdad
,
semejanza
.
Gizatalde guztiak borrokan dabiltza legearen aurrean berdintasuna lortzeko
:
La multitud lucha por la igualdad ante la ley.
sin
antzekotasun
,
orobatasun
,
parekotasun
2
iz.
inmutabilidad
.
3
iz.
equidad
,
justicia
.
sin
zuzentasun
4
iz.
lisura
,
igualdad
.
Bidean goazela zelai handiak aurkitu genituen, inguru guztian berdintasuna
:
En el camino nos encontramos con muchos campos, en todo el entorno lisura.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aukera-bardintasun/-
berdintasun
Eu
1
iz.
igualdad de oportunidades
.
Aukera-berdintasunik gabe ez dago gizarte justurik
:
No hay sociedad justa sin igualdad de oportunidades.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
des
berdintasun
(bat)
desbardintasun
(bizk)
Eu
1
iz.
diferencia
,
desigualdad
.
sin
desbardintza
(bizk)
/
desberdintza
(bat)
,
bardineztasun
(bizk)
/
berdineztasun
(bat)
,
bardinez
(bizk)
/
berdinez
(bat)
,
gorabehera
Iruzkinak eta proposamenak
eskubide-bardintasun/-
berdintasun
Eu
1
iz.
igualdad de derechos
.
Emaitza gehiago ikusi