Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
betan
Eu
1
adb.
a la vez
,
de una vez
.
Guztiak betan etorri dira
:
Han venido todos a la vez.
2
adb.
de pronto
,
de repente
.
Hitz krudelok esan eta, betan egin zuen alde
:
Dijo esas palabras tan crueles y de repente desapareció.
(bat)
sin
bat-batean
Iruzkinak eta proposamenak
betan
di
Eu
1
iz.
Zool.
(Scomber japonicus)
macarel
;
cuerva
;
estornino
.
sin
makarel
2
adj.
de cara grande
,
hinchada
.
Sudurmotz eta betandi batekin ezkondu da
:
Se ha casado con un hombre de cara grande y chato.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
al
betan
Eu
1
adb.
jadeando
,
respirando con dificultad
.
Albetan heldu da tontorrera
:
Ha llegado jadeando a la cima.
sin
arnasestuka
2
adb.
agonizando
.
Albetan dago eta ez dau inor ikusi gura
:
No quiere ver a nadie porque está agonizando.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
ber
betan
Eu
1
adlag.
hablando
,
conversando
.
Berbetan ondo daki horrek
:
Ese sabe hablar bien.
Zu berbetan egon zaren bitartean, guk beharrak egin ditugu
:
Mientras tú has estado hablando, nosotros hemos estado trabajando.
(bat)
sin
berbaz
,
hizketan
,
solasean
,
barriketan
(bizk)
/
berriketan
(bat)
,
eleketan
Emaitza gehiago ikusi