Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bisaia
Eu
1
iz.
rostro
,
cara
.
Bisaia eskuartean gorde eta negarrari eman zion
:
Ocultó la cara entre las manos y empezó a llorar.
(bat)
Berbok entzutean bisaiako kolorea aldatu zitzaion
:
Cuando escuchó esas palabras se le cambió la cara de color.
(bat)
sin
arpegi
(bizk)
/
aurpegi
(bat)
,
begitarte
2
interj.
¡rayos!
,
demontre
.
Harridura-perpausetan.
Deabruaren bisaia!
:
¡Rayos!
Iruzkinak eta proposamenak
apo
bisaia
Eu
1
interj. lok.
demonios
,
diablos
.
Apo bisaia! Ahizpa bakarrik ez, koinatua ere badator afaltzera
:
¡Demonios! No sólo mi hermana, también viene a cenar mi cuñado.
(bat)
sin
deabruen bisaia
Iruzkinak eta proposamenak
deabruen
bisaia
Eu
1
interj. lok.
demonios
,
diablos
.
Berriz ere galdu gara, deabruaren bisaia!
:
¡Diablos! Nos hemos vuelto a perder.
(bat)
sin
apo bisaia