Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erkin
Eu
1
adj.
débil
,
flaco -ca
,
enclenque
,
esmirriado -da
.
Lur honetako landarak beti dira besteak baino erkinagoak
:
Las plantas de esta tierra siempre son más débiles que las de las demás.
(bizk)
sin
mengel
,
single
,
ziztrin
,
erpil
,
herbal
2
iz.
dedo índice
.
sin
hatz erakusle
,
zukuhatz
Iruzkinak eta proposamenak
erkin
du
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
amilanar
(se)
,
acobardar
(se)
.
Bihotz erkindua
:
Corazón acobardado.
Gudariak ere erkindu zituen
:
Acobardó también a los luchadores.
(bat)
sin
kikildu
,
koldartu
,
bildurtu
(bizk)
/
beldurtu
(bat)
2
ad. da
,
ad. dau
debilitar
(se)
,
enflaquecer
.
Euskerea erkintzen joan da herri askotan
:
El euskera se ha ido debilitando en muchos pueblos.
(bizk)
Hori halan eginda erkindurik, maskarturik, eta osasuna moteldurik gelditu ohi dira.
(J. M. Zabala)
sin
indargatu
(bizk)
/
indargetu
(bat)
,
indarbakotu
(bizk)
/
indargabetu
(bat)
,
makaldu
,
ahuldu
,
moteldu
Iruzkinak eta proposamenak
erkin
keria
Eu
1
iz.
cobardía
.
Egiteakaz erkinkeria erakusten dau
:
Con sus actos muestra cobardía.
(bizk)
sin
epelkeria
,
koldarkeria
Iruzkinak eta proposamenak
erkin
tasun
Eu
1
iz.
debilidad
,
flaqueza
.
Gure argaltasuna eta erkintasuna agerian daude
:
Nuestra flaqueza y debilidad están a la vista.
(bat)
sin
makaltasun
,
ahultasun
,
ahulezia
,
ahuldura
,
flakia