Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
espa
Eu
1
iz.
queja
,
lamento
.
Orduan gosea eta hotza pasau genduzan, eta bazan gure artean espa eta negarrik asko.
sin
errenkura
(bizk)
/
arrangura
(bat)
,
erosta
,
auhen
,
inkesa
,
espadasun
,
kexa
2
iz.
envidia
,
recelo
,
celo
,
odio
.
Gizagaixoa espaz errea zen.
sin
enbidia
(bizk)
/
inbidia
(bat)
,
bekaizkeria
,
ikusiezin
,
ezinikusi
Iruzkinak eta proposamenak
espa
bilado -da
Es
1
part.-adj.
Listo
zuhur
,
(buru)argi
,
bizkor
,
erne
,
zoli
,
bizi
(vivo)
,
zuhurtu(ta)
,
bizkortu(ta)
,
zolitu(ta)
.
Aunque sólo tiene cinco meses, es un crío muy espabilado
:
Bost hilabete baino ez dituen arren, ume zuhurra da sano.
2
part.-adj.
Despierto
esnatu(ta)
,
akordau(ta)/akordatu(ta)
,
atzarri(ta)
,
izartu(ta)/itzartu(ta)
;
// sólo [adv.]
izarrik/itzarrik
,
esna
.
Ha estado desmayado un rato, pero ahora ya se ha espabilado
:
Apur baten konorte barik egon da, baina orain izarrik dago.
Iruzkinak eta proposamenak
espa
bilar
Es
1
vb.
Hacer más listo o desenvuelto
zuhurtu
,
bizkortu
,
azkartu
,
zolitu
.
Te tienes que espabilar, para que no te engañen
:
Zuhurtu egin behar dozu, inork barrerik egin ez deizun.
sin
despabilar
2
vb.
Cortar el pabilo de una vela
mukatu
,
-(r)i muka kendu
.
3
vb.
,
vb. prnl.
Despertar del todo
izartu/itzartu
,
iratzarri
,
esnatu
.
4
vb.
,
vb. prnl.
Darse prisa
bizkortu
,
mobidu/mugitu
,
erantau/erantatu
.
Espabila, que perdemos el avión
:
Mobidu zaitez, abioia galdu egin behar dogu eta.
Iruzkinak eta proposamenak
espa
churrar
Es
ikusi
despachurrar
Emaitza gehiago ikusi