Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gehien
Eu
1
adb.
lo más
,
que más
.
Gehien maite nebana kendu eustan.
Behar gehien egiten dauenari sari bat emongo jako.
Hartu gehien gustetan jatzuna.
sin
gehientsu
,
haboro
,
gehientsuen
2
zenb. zehazbak.
generalidad
,
mayoría
.
Inguru honetan bizi garan gehienok nekazaritzatik bizi gara.
Jende gehiena horren aldekoa da.
Gela horretan gehienak andrazkoak dira.
Egun gehienetan berandu heldu zara.
sin
gehiengo
,
gehientasun
,
gehiago
,
gehientsu
3
adj.
mayor
;
superior
.
Seme gehiena etxera ezkondu zen.
Komentuko gehienak esandakoa bete behar dogu.
sin
nagusi
Iruzkinak eta proposamenak
gehien baten/batean
Eu
1
adb. lok.
sobre todo
,
generalmente
,
principalmente
,
en su mayoría
.
Leku askotatik ibilten zan, baina gehien baten hemendik
:
Solía andar por muchos sitios, pero sobre todo por aquí.
(bizk)
sin
batez be(re)/ere
,
batik bat
,
bereziki
Iruzkinak eta proposamenak
gehien jota
Eu
1
adb. lok.
todo lo más
,
por lo alto
,
a lo sumo
,
a lo más
,
como máximo
,
como mucho
.
Gehien jota zenbat egongo dira, ba? Hogei?
:
¿Cuántos habrá a lo sumo, veinte?
(bizk)
sin
gehien jota be
(bizk)
/
gehien jota ere
(bat)
,
gehienez
,
gehienez be
(bizk)
/
gehienez ere
(bat)
,
goitik jota
,
goitik jota be(re)
(bizk)
/
goitik jota ere
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
gehien jota be
(bizk)
gehien jota ere
(bat)
Eu
1
adb. lok.
por lo alto
,
todo lo más
,
a lo más
.
sin
gehien jota
,
asko jota be(re)
(bizk)
/
asko jota ere
(bat)
,
asko jota
,
gehienez
,
gehienez be
(bizk)
/
gehienez ere
(bat)
,
goitik jota
Emaitza gehiago ikusi