Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
goratu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
levantar
(se)
,
elevar
(se)
,
alzar
;
subir de grado
,
ascender
.
Urak goratzen hasi ziren eta beldurtu egin ginen.
Soldadua goratu eta kabo egin dabe.
Burua goratu barik.
sin
jaso
,
altzau
(bizk)
/
altxatu
(bat)
2
ad. dau
ensalzar
,
alabar
.
Beti goratuko dodaz neure gurasoak.
Besteak zure edertasuna goratuten dabe.
sin
ondrau/ondratu
,
abonau/abonatu
,
aintzatu
,
handietsi
,
ederretsi
,
goraipatu
3
ad. da
,
ad. dau
subir
,
encarecer
.
Japoniako produktuak, goratu beharrean, merketu egin dira.
sin
garestitu
,
karutu
,
kariotu
4
ad. dau
erigir
,
construir
.
Zuek desegin tenplu hau eta hiru egunean goratuko dut.
sin
eregi
(bizk)
/
eraiki
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
go
goratu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
recordar
.
Sarritan
-(e)z
edo
-(e)gaz/-(r)ekin
osagarriagaz.
Gogoratzen dau esan egin zeuntsana.
Gogoratzen zarie non izan zan?
Ez nintzen gogoratu haren izenaz.
Ondo be ondo gogoratzen dot.
Gogora ezazu nor zaren.
sin
bururatu
,
oroitu
,
akordau/akordatu
,
gogora etorri
,
gomuta izan
2
ad. da
acordarse
.
-(e)z
edo
-(e)gaz/-(r)ekin
osagarriagaz.
Horregaz geu be gogoratu gara.
Ez ziren nitaz gogoratzen.
Aitita zaharragaz zenbat biderrez gogoratzen nazan!
sin
gomutau/gomutatu
,
akordua euki/eduki
,
akorduan euki/eduki
,
burura etorri
,
akordau/akordatu
3
ad. jako
ocurrirse
,
venirse a la mente
.
Jaialdi bat antolatzea gogoratu jat.
Geuri gogoratu jaku.
Hori egitea gogoratu zitzaion.
sin
otu
,
bururatu
4
ad. dau
considerar
,
pensar
.
Ondo gogoratu eizue zein dozuen etxea.
sin
pentsau/pentsatu
Iruzkinak eta proposamenak
lehen
goratu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
restaurar
,
rehabilitar
,
restablecer
,
restituir
.
Andra Mariaren irudia lehengoratu deusku.
sin
leheneratu
Iruzkinak eta proposamenak
lur
goratu
Eu
1
ad. dau
revolver la tierra después de la siega
.