Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
harat
Eu
1
adb.
allí
,
allá
.
Beldur zen harat gauez joateko
:
Tenía miedo de ir allí de noche.
(bat)
Euskaldun asko itsasoz harat joan ziren bizimodu hobearen bila
:
Muchos vascos se fueron al otro lado del mar en busca de una vida mejor.
(bat)
sin
hara
Iruzkinak eta proposamenak
harat
eta honat
Eu
1
adb. lok.
de aquí para allá
,
de acá para allá
,
de un lado para otro
,
de la ceca a la meca
.
Harat eta honat dabil egun osoan
:
Todo el día lleva de aquí para allá.
(bat)
sin
hara eta hona
,
harat-honat
,
harat-honaka
,
batera-bestera
,
batetik bestera
Iruzkinak eta proposamenak
harat
-honaka
Eu
1
adb. lok.
de aquí para allá
,
de acá para allá
,
de un lado para otro
,
de la ceca a la meca
.
Medikuak, erizainak, denak harat-honaka
:
Médicos, enfermeras, todos de aquí para allá.
(bat)
sin
harat-honat
,
harat eta honat
,
hara-hona
,
hara eta hona
,
batetik bestera
,
batera-bestera
Iruzkinak eta proposamenak
harat
-honat
Eu
de aquí para allá
,
de acá para allá
,
de un lado para otro
,
de la ceca a la meca
.
Ez daki geldirik egoten, harat-honat ibili behar du
:
No sabe estar quieta, necesita andar de un lado para otro.
(bat)
sin
hara-hona
,
batera-bestera
,
batetik bestera
,
harat-honaka
Emaitza gehiago ikusi