Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hebain
Eu
1
adj.
paralítico -ca
,
lisiado -da
,
estropeado -da
.
Ohean etzanda gizon hebain bat.
sin
elbarri
2
adj.
,
adb.
débil
.
Hebain eta indarge.
sin
ahul
Iruzkinak eta proposamenak
hebain
-
hebain
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar una paliza
,
destrozar
.
Harrapatzen bazaitut, hebain-hebain egingo zaitut
:
Como te pille, te voy a dar una paliza.
(bat)
sin
jipoitu
Iruzkinak eta proposamenak
hebain
du
Eu
1
ad. dau
golpear
,
herir
.
Umeak hebaintzen dituela-ta, salatu egin dute.
sin
jo
,
jipoitu
2
ad. dau
mancar
,
dejar medio muerto
.
Kale erdian harrapatu zuten eta hebainduta utzi.
sin
hilanditu
,
ilaundu
3
ad. da
rendirse de cansancio
.
Hebainduta nator bidaiatik.
Hainbeste lan eginda, hebainduta dago.
sin
nekatu
,
kantsau/kantsatu
Iruzkinak eta proposamenak
hebain
dura
Eu
1
iz.
debilidad
,
extenuación
.
Gogorra izan da, baina hebaindurak jota dabil.
Txirrindulariak hebaindurara artekoak emon ditu.
sin
makaltasun
,
ahultasun
Emaitza gehiago ikusi