Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hotsean
Eu
1
postp.
sonando
,
con sonido de
;
al son (de)
.
Aurrean
-(r)en
osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Soinuaren hotsean danak hasten dira dantzan.
Butano saltzailea bozina hotsean sartzen zan herrian.
2
adlag.
cada vez
.
Hotsean bat, hotsean bat ataraten dau.
sin
lantzean
,
bakotxean
(bizk)
/
bakoitzean
(bat)
3
adlag.
de un golpe
o
de golpe
,
de un tiro
.
4
adlag.
inmediatamente
.
Hotsean nator
:
Vuelvo inmediatamente.
sin
berehala
,
behingoan
,
atoan
Iruzkinak eta proposamenak
hotsean
ibili
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
andar tras algo
,
estar en busca de algo
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Zerbaiten hotsean ei dabil
:
Debe de estar buscando algo.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hotsean
-
hotsean
Eu
1
adlag.
con frecuencia
,
a cada momento
.
Hotsean-hotsean izaten dira zaratak gure kalean.
Hori hotsean-hotsean jausten da. Torpea da, gero!
sin
sarri
,
askotan
,
maiz
Iruzkinak eta proposamenak
amenazu-
hotsean
Eu
1
adb.
amenazando duramente
.
Amenazu-hotsean hartu zuen aita
:
Le amenazó duramente al padre.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi