Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irten
(bat)
urten
(bizk)
Eu
1
ad. da
salir
.
Bidera irten dit lapurrak.
Arratsaldeko bostetan irten ginen etxerantz.
Ze ordutan irteten da autobusa?
Eguzkia irten da.
Beharrizanetik ezin gara irten.
Espetxetik irten.
sin
ilki
,
kanporatu
,
atera
,
jaulki
,
kaleratu
,
jauzi
2
ad. da
,
ad. dau
salir
,
resultar
,
acabar siendo
.
Lehenbiziko batailan Aristobulo garaile irten zen.
Berearekin irten da azkenean ere.
Ezin zara bizirik irten borroka horretatik.
3
ad. da
tocar en suerte
,
salir
.
Normalmente ref. a premios.
Loteria irten zitzaionetik, harrotuta dabil.
sin
tokau/tokatu
4
adj.
saliente
,
destacado -da
.
Belarri irtenak ditu.
sin
arranpalo
,
gailur
5
adj.
atrevido -da
,
osado -da
.
Nahiko irtena dela diote.
sin
ausart
,
adoretsu
,
kementsu
6
ad. da
Kirol.
saltar
.
sin
atera
,
ilki
Iruzkinak eta proposamenak
irten
aldi
(bat)
urtenaldi
(bizk)
Eu
1
iz.
paseo
.
Egunero egiten du irtenaldi txiki bat.
sin
urteera
(bizk)
/
irteera
(bat)
2
iz.
salida
,
excursión
.
Igandeetako irtenaldietarako oinetako berriak erosi ditu.
sin
paseo
,
ibilaldi
,
ateraldi
3
iz.
ocurrencia
,
dicho agudo
,
salida
.
sin
urteera
(bizk)
/
irteera
(bat)
,
ateraldi
Iruzkinak eta proposamenak
irten
arazi
(bat)
urtenarazo
(bizk)
Eu
1
ad. dau
hacer salir
.
Irten oraintxe bertan edo bestela neuk irtenaraziko zaitut.
Iruzkinak eta proposamenak
irten
bide
(bat)
urtenbide
(bizk)
Eu
1
iz.
solución
.
Luzaroan egon zen arazoari irtenbiderik aurkitu ezinik.
sin
konponbide
,
soluzino/soluzio
2
iz.
salida
.
Hain zen etxe handia, irtenbidea aurkitzea kosta zitzaigun.
sin
urteera
(bizk)
/
irteera
(bat)
,
aterabide
3
iz.
subterfugio
,
defensa
,
evasiva
.
Beti dabil irtenbide bila lanetik ihes egiteko.
sin
igesbide
(bizk)
/
ihesbide
(bat)
Emaitza gehiago ikusi