Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kirten
Eu
1
iz.
mango
,
asidero
;
vara
,
palo
,
empuñadura
.
Sartuiozu kirtena azkoreari.
Lapikoari kirtenetik oratzen badeutsazu, ez zara erreko.
sin
euskarri
,
helduleku
,
gider
,
eskuleku
2
iz.
tallo
,
troncho
.
Aza-kirtena
:
Tallo de la berza.
esr
Haziak berea kirtena, haretxak bere erikoa zozpala
:
De tal palo, tal astilla.
sin
trukutz
3
adj.
gandul -a
,
estúpido -da
,
necio -cia
.
Isilik egon behar leuke, kirtena halakoa da bera be!
sin
inozo
,
kokolo
4
adj.
bruto -ta
,
cabezón -a
,
torpe
.
Mutil sano ona da, baina kirten galanta.
sin
astapotro
,
tonto
Iruzkinak eta proposamenak
kirten
go
Eu
1
adj.
gandul -a
,
holgazán -a
.
Hori dok kirtengoa!
sin
nagi
,
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
kirten
keria
Eu
1
iz.
estupidez
,
mentecatez
,
gilipollez
.
Kirtenkeriak itxi eta egin daigun berba patxadaz.
sin
txorakeria
,
lelokeria
Iruzkinak eta proposamenak
aitzur-
kirten
(bat)
atxur-kirten
(bizk)
Eu
1
iz.
mango de la azada
.
Burutik behera jo zuen aitzur-kirtenarekin
:
Le dio en la cabeza don el mango de la azada.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi