Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
koska
Eu
1
iz.
mella
,
muesca
.
Kolpea emon eta ertzari koska bat egin eutsan.
sin
akats
,
saki
2
iz.
resalto
,
saliente
.
Mahaiak inguruan koska bat eukan eta haren kontra geratu zan.
3
iz.
tropiezo
,
dificultad
.
sin
traba
,
oztopo
4
iz.
quid
,
razón
,
punto esencial de una cuestión
.
Hortxe dago ba koska!
:
¡Ahí está el quid de la cuestión!
sin
kako
(bizk)
/
gako
(bat)
,
giltz
(bizk)
/
giltza
(bat)
,
untze
(bizk)
/
iltze
(bat)
,
giltzarri
5
iz.
(irud.)
deuda
.
sin
zor
6
iz.
topetada
.
sin
tope
,
tunpa
7
iz.
Art. Graf.
sangrado
,
sangría
.
8
adj.
torpe
,
testarudo -da
,
brusco -ca
.
sin
zakar
,
burugogor
9
adj.
casquivano -na
,
estúpido -da
.
sin
kaskarin
,
txoriburu
,
buruarin
10
iz.
pico
(de una cantidad)
.
sin
piku
(bizk)
/
piko
(bat)
,
akats
Iruzkinak eta proposamenak
kosko
Eu
1
iz.
cráneo
.
Kosko gogorrekoa da.
sin
buruhazur
(bizk)
/
burezur
(bat)
,
garezur
,
hezur-krosko
,
kankar
,
kaskazur
(bizk)
/
kaskezur
(bat)
,
kaskar
2
iz.
grijo
,
grava
,
gravilla
.
sin
harri-koskor
,
harritxirri
3
iz.
ejemplar
,
individuo
;
nada
,
nadie
.
Sarritan ezezko esaldietan.
Koskorik ere ez da etorri
:
No ha venido nadie.
Diru koskorik ere ez daukat.
sin
ale
4
iz.
pedazo
,
casco
.
Teila-koskoa
:
Un casco de teja.
sin
koskor
,
zati
5
iz.
cáscara dura
,
corteza
.
Arrautza-koskoa zakarrontzira bota du.
sin
kusku
,
azal
,
oskol
Iruzkinak eta proposamenak
kosk
Eu
1
onomat.
Sonido del mordisco.
Bat, Matxin Parrat; / bi, Matxin eperdi; / hiru, kolko bete diru; / lau, andreak galdu nau; / bost, ardiak kosk kosk.
(Herrikoa)
sin
klaska
,
kausk
Iruzkinak eta proposamenak
kosk egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
morder
.
Sagarrari kosk egin zion
:
Mordió la manzana.
(bat)
sin
haginka egin
,
hozka egin
,
usigi egin
(bizk)
/
ausiki egin
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. dau
picar
.
Ref. a insectos.
Eltxoak kosk eginda handitua dauka
:
Tiene una hinchazón porque le ha picado un mosquito.
(bat)
sin
kin egin
,
zimiko egin
Emaitza gehiago ikusi