Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luzatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
alargar
.
Besoak luzatu.
sin
sendatu
,
egotzi
2
ad. dau
aplazar
,
demorar
,
aumentar la duración
,
prorrogar
.
Eskariak bialtzeko epea luzatu egingo dabe.
Luzatu gabe
:
Sin dilación.
Beti luzatu, eta beti luzatu, behin bere emon bagarik.
(J. M. Zabala)
sin
joritu
,
zahartu
,
berandutu
Iruzkinak eta proposamenak
luzatu
ezin
(bizk)
luzaezin
(bat)
Eu
1
adj.
inaplazable
,
improrrogable
.
Baita
luzatuezineko
be.
sin
geroraezin
Iruzkinak eta proposamenak
eskua
luzatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(kolok.)
alargar la mano
,
ayudar
,
proteger
,
amparar
.
Behar dauenari eskua luzatzea da gure eginbidea
:
Es nuestro deber ayudar a quien lo necesite.
(bizk)
sin
lagundu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
robar
.
Inorenari eskua luzatzen errimea da
:
Es habilidoso robando lo ajeno.
sin
ostu
,
lapurretan egin
,
lapurtu
,
ebatsi
,
arrobatu
3
ad. deutso
pegar
.
sin
jo