Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
medio
Eu
1
iz.
medio
,
recurso
.
sin
baliabide
,
bitarteko
2
iz.
medio
,
elemento en que se vive
.
3
postp.
por medio de
.
Aurrean perpaus konpletiboa edo erlatibozkoa dauela.
Hori dela medio lortu zuten nahi zutena.
Iruzkinak eta proposamenak
medio
-dia
Es
1
adv.
Casi
ia(-ia)
,
kasik
,
gertu-gertuan
,
iagaitik/iagatik
,
justuan
;
a duras penas
penaz
,
doi(-doi)
,
doian
,
ozta-ozta(n)
.
Estoy medio enferma
:
Erdi gaixorik nago.
2
adj.
Que considera solo una mitad
erdi
,
ert-
(erdi en composición)
.
3
adj.
Mediano o de en medio
tarteko, erdiko, erdi-*, ert-
(erdi en composición),
bardingo/berdingo
(esp. ref. a pers.)
.
Enseñanza de nivel medio
:
Erdi-mailako irakaskuntza.
He comprado uno medio, no el más caro
:
Tartekoa erosi dot, ez karuena.
4
adj.
Gran parte
erdi
.
Lo sabe medio colegio
:
Eskola-erdiak daki.
5
adj.
Características generales de un grupo
arrunt
,
normal
,
bardingo/berdingo
.
6
adj.
En matemáticas
batez besteko
.
Las temperaturas medias de agosto son más altas que las de enero
:
Batez besteko tenperaturak altuagoak dira abuztuan urtarrilean baino.
7
s.m.
Centro
erdi
,
erdikalde/erdialde
,
erdiune/erdigune
;
fig
bihotz
,
zilbor
.
En el medio de la calle
:
Kale erdian.
8
s.m.
Elemento en el que vive un ser vivo
inguru(ne)
(frec. en plur.)
.
Medio acuático
:
Ingurune urtarra.
9
s.m.
Círculo o ambiente social
maila
,
inguru(ne)
(frec. en plur.)
,
eremu
.
10
s.m.
En deporte
erdilari
.
sin
centrocampista
11
s.m.pl.
Cosa que es útil para conseguir un fin
baliabide, bitarteko, eskuarteko, ahalbide, baliakizun, bide
(tb. en composición),
gai
(frec. en composición),
hatu, etorri
(ref. al dinero)
.
Si quieres comprarte la casa, tendrás que conseguir los medios
:
Etxea erosi gura badozu, bitartekoak lortu beharko dozuz.
12
s.m.pl.
Recursos o riquezas
etorri
,
diru
,
eskugain
.
Desde que se quedó sin trabajo, no tiene medios
:
Lan barik lotu zanetik, ez dauka etorririk.
Iruzkinak eta proposamenak
medio
ambiente
Es
1
Ecol.
ingurumen
.
Se está estudiando el impacto ambiental de esa infraestructura
:
Aztertzen ari dira azpiegitura horrek zer-nolako eragina izan lezakeen ingurumenean.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
medio
de subsistencia
Es
ogibide
,
bizibide
,
lanbide
,
bizimodu
,
ofizio
,
profesino/profesio
.
Emaitza gehiago ikusi