Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mineta
Eu
1
iz.
Bot.
(Rumex acetosa)
acedera
.
sin
andra-bedar
(bizk)
/
andre-belar
(bat)
,
matxin-bedar/-belar
,
gazibedar
(bizk)
/
gazibelar
(bat)
,
txomingarratz
,
mingarratz
,
mingots
Iruzkinak eta proposamenak
mineta
n egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar con dolor
.
Haur-minetan egon
:
Estar con dolores de parto.
(bat)
Maite-minetan egon
:
Tener mal de amores.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
zinetan eta
mineta
n egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar angustiado
,
estar muy preocupado
.
Zinetan eta minetan nengoan, pentsaurik ez zinala helduko bizirik
:
Estaba angustiado, pensando que no llegarías vivo.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
esne-ma
mineta
n/-mamitan
Eu
1
adb. lok.
a lo grande
,
a todo tren
,
en la abundancia
.
Esne-maminetan hazitako umea da hori
:
Está criada en la abundancia.
(bizk)