Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
muskil
Eu
1
iz.
brote
,
retoño
,
renuevo
,
pimpollo
,
vástago
,
botón
,
yema
.
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
2
iz.
troncho
.
Ref. a frutos como peras, manzanas, pimientos, etc.
sin
susubil
,
mutxikin
,
txokota
3
iz.
moco
.
sin
moko
(bizk)
/
muki
(bat)
,
zintz
4
adj.
pequeño -ña
,
insignificante
.
Iruzkinak eta proposamenak
muskil
du
Eu
1
ad. dau
dejar algo a medio comer
.
Hartu dau jateko eta muskildu baino ez dau egin.
2
ad. dau
desaprovechar
(se)
,
malgastar
(se)
,
desperdiciar
(se)
.
sin
alperrik galdu
(bizk)
/
alferrik galdu
(bat)
3
ad. da
echar renuevos
,
retallar
.
Udabarrian, landarak muskiltzen hasten dira.
sin
kimatu
,
kimeztu
4
ad. dau
podar
,
deshojar ramillas de una rama
.
Zuhaitzak muskildu ditue.
sin
inausi
,
kimatu
,
adakitu
5
ad. dau
despojar
,
desplumar
,
limpiar el dinero
.
Ref. al juego y las apuestas.
sin
lumatu
,
xahutu
6
ad. da
entumecer(se) un miembro del cuerpo
.
sin
ikoldu
,
kipautu
7
ad. da
echarse a perder
.
Ref. a personas.
Drogakaz ibili eta haor daukazu orain, gazte-gazte eta muskilduta.
sin
alperrik galdu
(bizk)
/
alferrik galdu
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
muskil
tsu
Eu
1
adj.
mocoso -sa
.
sin
mokoti
(bizk)
/
mukitsu
(bat)
2
adj.
lleno de retoños
.
Iruzkinak eta proposamenak
puskila-
muskil
a
Eu
1
iz.
,
adj.
pasatiempo
,
trabajillos de poca importancia
.
Lan puskila-muskila batzuk egiten ditut.