Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zarpa
Eu
1
iz.
faltriquera
,
bolsillo interior
.
Andra batek galtzen dau zarpatik, kontu egizue, bosteko bat.
(J. M. Zabala)
sin
faltrikera
,
patrikera
,
patrika
,
boltsiko
(bizk)
/
poltsiko
(bat)
,
sakel
(bizk)
/
sakela
(bat)
2
iz.
andrajo
,
harapo
.
sin
altsi
,
zarpail
3
iz.
cerviguillo
.
4
iz.
Bot.
espolón
.
5
iz.
vellón
.
6
iz.
raicilla
,
filamento
.
7
iz.
raigambre
.
8
iz.
pelambre
,
conjunto de pelo
.
Iruzkinak eta proposamenak
zarpa
Es
1
s.f.
erpe
,
atzapar
,
atzamar
.
sin
garra
Iruzkinak eta proposamenak
zarpa
il
Eu
1
adj.
basto -ta
,
ordinario -ria
,
grosero -ra
.
Jende zarpail, liskarti eta bortitza.
sin
zakar
,
trakets
,
zatar
2
iz.
harapo
,
andrajo
.
sin
altsi
,
atruiz
,
zatar
,
pildamu
,
piltzar
,
zarpa
3
adj.
andrajoso -sa
,
harapiento -ta
,
como un adán
o
hecho un adán
.
Mutil zarpaila da.
:
Es un chico andrajoso.
sin
marroiz
,
mustuka
,
zarpatsu
,
zilin
,
zirtzil
,
arlote
4
adj.
bochornoso -sa
.
Ref. al tiempo atmosférico.
Eguraldi zarpaila.
sin
sargori
Iruzkinak eta proposamenak
zarpa
ildu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
hacer(se) grosero o basto
.
Lehen txukunagoa zen; aspaldian zarpaildu egin da.
Gure osaba zerk zarpaildu ote du?
sin
zakartu
2
ad. da
,
ad. dau
volverse andrajoso o harapiento
.
Soinekoak guztiz zarpailduak zituen eskale hark.
sin
baldartu
,
narrastu
Emaitza gehiago ikusi