Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zarta
Eu
1
onomat.
Voz que hace referencia al sonido de un golpe, chasquido o crujido.
sin
karrakada
,
krakada
2
iz.
golpe
;
estallido
;
crujido
.
3
iz.
vara
,
varal
,
palo
.
Zarteagaz jo arren, ez jatzu hilko.
(J. M. Zabala)
sin
zigor
,
haga
,
zaharo
,
zartaka
4
iz.
ristra
,
sarta
.
Berakatz-zartea.
sin
korda
,
txirikorda
,
txorta
(bizk)
/
sorta
(bat)
5
iz.
sopapo
,
bofetada
.
sin
zaplada
,
zaplazteko
,
belarrondoko
,
txalo
6
iz.
hijuela
,
retoño que brota alejado del tronco
,
de la raíz
.
7
iz.
vela de cera enroscada sobre sí misma
.
sin
bildumen
,
tiratu
,
metxa
8
iz.
chispa
,
chisporroteo
.
sin
zirta
Iruzkinak eta proposamenak
zart
Eu
1
onomat.
,
adb.
de repente
,
de pronto
,
de golpe (y porrazo)
.
Aiztoak zart! ezkerreko eskuan ebaki handitxoa egin zion.
2
onomat.
,
adb.
Voz que hace referencia a un sonido seco, golpe.
Zart eta zart sugeari buztana kendu eutsan.
3
onomat.
,
adb.
Voz que hace referencia al sonido de un estallido o reventón.
4
onomat.
,
adb.
Voz que hace referencia a la quebradura de un objeto sólido.
5
iz.
chisporroteo
.
sin
txinka
Iruzkinak eta proposamenak
zart egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
quebrar
,
romper
.
sin
apurtu
,
hausi
(bizk)
/
hautsi
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. dau
estallar
,
reventar
,
detonar
.
sin
lehertu
,
eztanda egin
3
ad. lok.
,
ad. dau
chisporrotear
,
centellear
,
echar chispas
.
sin
zirtakatu
,
dirdiratu
,
distira egin
Iruzkinak eta proposamenak
zart-zart
Eu
1
onomat.
Sonido de palmetazos.
Emaitza gehiago ikusi