Labayru Hiztegia

te ha picado??locale=eu" >Iruzkinak eta proposamenak

¿qué mosca te ha picado? Es: 1 loc./fórm. or. (col.)

ze haizek jo zaitu?
ze habek jo zaitu?

No sé qué mosca le ha picado, pero está de un humor que para qué: Ez dakit ze haizek jota, baina hazelako umorea dakarren! (bizk)

¿Se puede saber qué mosca te ha picado hoy?: Jakin al daiteke zer habek jo zaituen gaur? (bat)