Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

mandar a freír buñuelos Es: 1 loc. vb. (col.)

artaburuak jorratzen bialdu (bizk)/artaburuak jorratzera bidali (bat)
antzarak ferratzera bidali (bat)
haize freskoa hartzen agindu
popatik hartzen bota (vulg.)
hautsez eperdi bota (bizk)/hautsez ipurdi bota (bat)
pikutara bialdu (bizk)/pikutara bidali (bat)
pikutara bota
aurrean bialdu (bizk)/aurrean bidali (bat)
ingurutik bota

Me cansé y lo mandé a freír buñuelos: Berotu jatan bai, eta artaburuak jorratzen bialdu neban. (bizk)

Manda el trabajo a freír buñuelos y vámonos a dar una vuelta: Igor ezak lana haize freskoa hartzera eta goazak hortik aitzina! (bat)

sin mandar a freír churrosmandar a freír espárragosmandar a hacer gárgaras