Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

mandar al cuerno Es: 1 loc. vb. (col.)

artaburuak jorratzen bota
antzarak ferratzera bidali (bat)
haize freskoa hartzen agindu
popatik hartzen bota (vulg.)
hautsez eperdi bialdu (bizk)/hautsez ipurdi bidali (bat)
pikutara bota
aurrean bialdu (bizk)/aurrean bidali (bat)
ingurutik bota

No me sorprende que te haya mandado al cuerno, ¿cómo se te ocurre decirle esa burrada?: Artaburuak jorratzen bota zaitula dinozu, eta ez da milagro; akordetea be holangorik esan behar deutsazula! (bizk)

sin mandar a la ememandar a la porra