Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
sí de gozo?locale=eu" >Iruzkinak eta proposamenak
no caber en sí de gozo Es
1 loc. vb.
pozaren pozez ezin egon
pozari eutsi ezinik egon
narruak hartu ezinik egon (bizk)/larruak hartu ezinik egon (bat)
azalak hartu ezinik egon
praketan hartu ezinik egon
poza dariola egon
pozez beterik egon
pozez lehertu beharrean egon
¡Qué contentos vienen! ¡No caben en sí de gozo!: Pozik datoz, narruak hartu ezinik! (bizk)
No cabía en sí de gozo por ser quien mejor lo había hecho: Inork baino hobeto egin zuela eta, poza dariola zegoen. (bat)