Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

partir la crisma o romper la crisma [a alguien] Es: 1 loc. vb. (col.)

arpegia apurtu (bizk)/aurpegia apurtu (bat)
arpegia handitu (bizk)/aurpegia handitu (bat)
musturra berotu (bizk)/muturra berotu (bat)
musturrekoa emon (bizk)/muturrekoa eman (bat)
burua hausi
bero-bero egin
ederrak emon (bizk)/eman (bat)
kristorenak emon (bizk)/eman (bat) (col.)
egurra emon (bizk)/egurra eman (bat)
astindu
berotu
egurtu
jipoitu

Nos amenazó con partirnos la crisma si no obedecíamos: Bero-bero egingo ginduzala esan euskun amenazu-hotsean. (bizk)

sin partir la bocapartir la cara o romper la cara partir los morros o romper los morros abrir la cabeza o romper la cabeza

ikusi partirse la crisma o romperse la crisma