Argazkia: Labayru Fundazioa
ser más agarrado que un chotis Es
1 loc. vb. (col.)
begiko piztea be emon ez (bizk)/begiko pizta ere eman ez (bat)
etxetik keak be urten ez (bizk)/etxetik kea ere irten ez (bat)
kea be gorde (bizk)/kea ere gorde (bat)
persona zikotzagorik sekula ezagutu ez (bizk)/pertsona zikoitzagorik sekula ezagutu ez (bat)
zeken hutsa izan
eskueutsia izan
eskulaburra izan
Es más agarrado que un chotis, pero cuando se trata de coger es el primero: Begiko piztea be ez leuke emongo horrek; hartzeko, ostera, beti prest. (bizk)
Les sobra el dinero pero son más agarrados que un chotis: Horreei keak be ez deutse etxetik urtengo, bazterrak diru euki arren. (bizk)
Eres más agarrada que un chotis: Ez dut sekula andre zikoitzagorik ezagutu! (bat)