Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dicho sea sin ánimo de ofender Es
1 loc./fórm. or. (col.)
inori minik emoteko asmo barik (bizk)/inori minik emateko asmo(rik) gabe (bat)
inor mintzeko asmo barik (bizk)/inor mintzeko asmo(rik) gabe (bat)
inoren haserrea eragiteko asmo barik (bizk)/inoren haserrea eragiteko asmo(rik) gabe (bat)
berbok txarrean hartu barik
hitzok txarrean hartu gabe (bat)
Y, sin ánimo de ofender, creemos que no sois capaces de hacerlo como es debido: Eta, ez itzazue gure berbok txarrean har, baina uste dugu ez zaretela gai behar den moduan egiteko. (bat)