Argazkia: Labayru Fundazioa
allá se las componga Es
1loc. interj. (col.)
hor dagiala! (bizk)/hor dezala! (bat)
gura dauena egin dagiala! (bizk)/nahi duena egin dezala! (bat)
(Maria) molda hadi, ahal bahadi! (bat) (fam.)
bere bostean konpon dadila! (bat)
bere gain har dezala! (bat)
larrera doala! (bat) (col.)
¡Allá se las componga cada cual como buenamente pueda!: Bakotxak egin dagiala ahal dantxoa eta hor konpon! (bizk)
Como te retrases en el pago, te cortan el servicio y ¡allá te las compongas!: Ordainketa atzeratuz gero, zerbitzua mozten diate, eta Maria, molda hadi, ahal bahadi! (bat)