Hoy no doy una a derechas, mejor si me hubiera quedado en la cama: Gaur ez dut gauza onik egiten, hobe ohean gelditu banintz! (bat)
Este demonio de niño no hace una a derechas: Ume barrabanak ez dau gauza bat bera be artez egingo! (bizk)
Después de tanto esfuerzo, nada ha salido a derechas: Ahalegin guztiak alperrik, ezerk ez dau behar dan moduan urten. (bizk)
