Argazkia: Labayru Fundazioa
a destiempo Es
1 loc. adv.
okerreko aldian
behar ez danean (bizk)/behar ez denean (bat)
ordu txarrean
ezorduan
desgaraian (bat)
destenorean (bat)
aurreratuta (adelantado)
atzeratuta (retrasado)
sasoiz kanpo
garaiz kanpo
fuera de ritmo:
erritmoa hartu ezinda
neurriari eutsi ezinik
Este año el invierno llega a destiempo: Aurton okerreko aldian hartu dau eguraldiak neguaren antza. (bizk)
El que habla mucho y a destiempo corre el riesgo de confundirse por demás: Berba lar eta behar ez danean egin ezkero, erraza da behar ez dana esatea. (bizk)
Tocaba mal, a destiempo y equivocando la mitad de las notas: Gaizki jotzen zuen, neurriari eutsi ezinik eta nota erdiak elkarrekin nahasirik. (bat)