Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
su sano juicio?locale=eu" >Iruzkinak eta proposamenak
estar en su sano juicio Es
1 loc. vb.
sena izan
burua euki (bizk)/burua eduki (bat)
sen onekoa izan
buru onekoa izan
sen handikoa izan
(burutik) ondo egon
(burutik) sano egon
Si estuvierais en vuestro sano juicio, no montaríais semejante numerito: Zuen senean bazeundete, ez zenukete horrelako ikuskizunik prestatuko. (bat)
Nadie en su sano juicio diría algo así: Burua daukanak ez dau halangorik esaten. (bizk)
sin estar en sus cabales
ikusi no estar en su sano juicio