Argazkia: Labayru Fundazioa
estar sin blanca
1loc. vb. (col.)
txakur txikirik euki ez (bizk)/txakur txikirik izan ez (bat)
sosik izan ez (bat)
txakur txiki barik egon (bizk)/txakur txikirik gabe egon (bat)
sosik gabe egon (bat)
diru barik egon (bizk)/diru(rik) gabe egon (bat)
zentimo kurutzeko barik egon (bizk)/zentimo gurutzekorik gabe egon (bat) (expr.)
Lo poco que ganas lo fundes enseguida, ¿cómo no vas a estar sin blanca?: Gitxi irabazi eta diru-apurrok laster eralgiten dozuz; ez da milagro txakur txiki bat bera be ez eukitea. (bizk)
Estoy sin blanca, ¿me prestas algo?: Sosik gabe nago eta, utziko al didazu diru pixka bat? (bat)
Estábamos perdidos y sin blanca: Diru barik gengozan, nora jo ez genkiala. (bizk)