Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hecho puré Es: 1 loc. adj. Agotado

hauts egin(da)
sats egin(da)
leher egin(da)
pot egin(da)
porru egin(da) (bat)
neka-neka egin(da)
errementau(ta) (bizk)/errementatu(ta) (bat)
lehertu(ta)
apurtu(ta)
eiho(ta) (bizk)/eho(ta) (bat)
ezertarako be ez dala (bizk)/ezertarako ere ez dela (bat)

Ha venido hecho puré del viaje: Bidaiatik porru eginda etorri da.

Estoy hecho puré, no tengo fuerzas ni para andar: Hauts eginda nago, oinik jaso ezinik.

sin hecho polvo

: 2 loc. adj. Abatido

lur jo(ta)
behea jo(ta)
mandoak hil(da)
jausi(ta)
erori(ta) (bat)
etsi(ta)

Aunque le ponga buena cara a todo, por dentro está hecho puré: Aurpegi argia jarri arren denari, lur jota dago egon. (bat)

sin hecho polvo