Con tanta lluvia los campos de cultivo se han ido a freír buñuelos: Euriteak alperrik galdu ditu soloak. (bizk)
Estaba tan a gusto en la cama que mis intenciones de levantarme temprano se fueron a freír buñuelos: Goizean goizetik jaikitzeko asmoa ezerezean gelditu zen, ohean zegoen toki hobea. (bat)
