Argazkia: Labayru Fundazioa
jugarse la piel Es
1loc. vb. (col.)
narrua jokatu (bizk)/larrua jokatu (bat)
narrua jokoan ezarri (bizk)/larrua jokoan ezarri (bat)
bizia jokatu
burua galzorian ipini
bizia arriskuan jarri
bizia arriskatu
Hay oficios en los que realmente te juegas la piel: Batzuk narrua bera be jokoan ezarten dabe bizimodua aterateko. (bizk)
Acepté el reto aun sabiendo que me jugaba la piel: Bizia arriskatzen nenbilela jakinik ere, erronkari erantzuteko prest nintzen. (bat)