Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ni fu ni fa Es: 1 loc./fórm. or. (col.)

ez gatz(ik), ez berakatz(ik)
ez gatz(ik), ez odol(ik)
ez ur, ez ardo (bat)
ez ondo, ez txarto (bizk)/ez ongi, ez gaizki (bat)
ez ona, ez txarra
beste barik (sin más)
bagabilz eta! (bizk)/bagabiltza eta! (bat) (ref. al estado anímico y físico)
kili-kolo (regulín regulán)
guztia beharrean

-¿Qué tiempo os hizo el día de la boda? -Ni fu ni fa: -Zelako eguraldia egin eutsuen ezkontza-egunean? -Ez ona, ez txarra. (bizk)

A mí esa persona no me hace ni fu ni fa: Pertsona hori ez ur ez ardo. (bat)

-¿Qué te ha parecido el libro? -Ni fu ni fa: -Zer eretxi deutsazu liburuari? -Beste barik. (bizk)

-¿Cómo estás? -Qué quieres que te diga, ni fu ni fa: -Nola zabiltza? -Zer esango dizut, bagabiltza eta! (bat)