Argazkia: Labayru Fundazioa
no estar en su sano juicio
1loc. vb.
senik izan ez
bururik euki ez (bizk)/bururik eduki ez (bat)
(burutik) ondo egon ez
(burutik) sano egon ez
burutik eginda egon
(burutik) eraginda egon
(burutik) jota egon
senbakoa izan (bizk)/sengabekoa izan (bat)
Perdona que te diga, pero tú no estás en tu sano juicio: Esan beharra diat, mutil, hi ez hago burutik ondo! (bat)
Quien es capaz de hacer algo así, una de dos, o tiene un toque de maldad o no está en su sano juicio: Hori egiteko kapaza dana, edo barru txarrekoa da edo ez dauka bape senik, bietariko bat. (bizk)