Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
no mover ni un dedo Es
1 loc. vb. (col.)
ezer be egin ez (bizk)/ezer ere egin ez (bat)
bape egin ez (bizk)/batere egin ez (bat)
no esforzarse:
ahaleginik txikiena be egin ez (bizk)/ahaleginik txikiena ere egin ez (bat)
nekerik hartu ez
No movería un dedo por nadie. ¡Menudo es!: Horrek ez leuke inorgaitik hemendixik haraxe zirkinik egingo. Zer dok hori! (bizk)
No pienso mover ni un dedo por él, ¡que se las arregle él solito!: Ni ez noa nekerik hartzen harengatik. Bere bostean konpon dadila! (bat)