Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
no ser moco de pavo Es
1 loc. vb. (col.)
ahuntzaren gauerdiko eztula izan ez
txakurraren gauerdiko aharrausia izan ez
astoaren goizeko arrantzea izan ez (bizk)/astoaren goizeko arrantza izan ez (bat)
txakurraren putza izan ez
atearen azpiko orria izan ez
gitxi izan ez (bizk)/gutxi izan ez (bat)
Tu te has creído que esto es moco de pavo y no es así: Ahuntzaren gauerdiko eztulari baino garrantzi handiagoa ez diozu ematen zuk kontu honi! (bat)
No es moco de pavo lo que gana: Horren soldatea ez dok astoaren goizeko arrantzea, gero! (bizk)