Argazkia: Labayru Fundazioa
no tener qué llevarse a la boca
1loc. vb. (col.)
ahora zer eroan euki ez (bizk)/ahora zer eraman izan ez (bat)
ahoan zer sartu euki ez (bizk)/ahon zer sartu izan ez (bat)
ahora eroateko zipitzik euki ez (bizk)/ahora eramateko zipitzik izan ez (bat)
zer jan euki ez (bizk)/zer jan izan ez (bat)
Sois unos consentidos y deberíais avergonzaros, muchos no tienen qué llevarse a la boca: Mizketuok! Koitadu askok ez daukie ahora zer eroan eta, ez zarie lotsa? (bizk)
No teníamos qué llevarnos a la boca, nos moríamos de hambre: Zipitzik ere ez genuen ahora eramateko eta goseak garbitu behar! (bat)