Argazkia: Labayru Fundazioa
oler a cuerno quemado
1loc. vb. (col.)
susmo txarra hartu
usain txarra hartu
itxura txarra hartu
errezelo txarra hartu (tb. con egin)
traza txarra hartu
peko txarra hartu
bildur txarrak jo (bizk)/beldur txarrak jo (bat)
No quiero pensar mal, pero este asunto me huele a cuerno quemado: Ez nuke gaizki pentsatu nahi, baina errezelo txarra hartzen hasia naiz. (bat)
Aquel repentino interés por nuestra trayectoria profesional nos olió a cuerno quemado: Peko txarra hartu geuntsan gure ibilbide profesionala dala-ta erakutsi eben ustebako jakingureari. (bizk)