Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
para nada Es
1 loc. adv. En balde
(alper-)alperrik (bizk)/(alfer-)alferrik (bat)
ezertarako be ez (bizk)/ezertarako ere ez (bat)
Lo que he hecho no ha servido para nada: Alperreko beharra hartu dot. (bizk)
Dice que ya no vale para nada, que está muy mayor: Ez omen da ezertarako gauza, zahar eginda dagoela eta. (bat)
2 loc. adv. (col.) Ni pensarlo
pentsau be ez (bizk)/pentsatu ere ez (bat)
ezelan be ez (bizk)/inola ere ez (bat)
ezertara be ez (bizk)/ezertara ere ez (bat)
ezergaitik be ez (bizk)/ezergatik ere ez (bat)
inondik (inora) be ez (bizk)/inondik (inora) ere ez (bat)
antzik be ez (bizk)/antzik ere ez (bat)
bape(re) (bizk)/batere (bat)
-Supongo que se habrán enfadado... -¡Qué va! Para nada!: -Haserratuta eukiko doguz. -Hoba! Ezelan be ez! (bizk)
Para nada necesitas un coche nuevo: Ez duzu beste auto bat behar ezertara ere. (bat)