Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

partirse los morros o romperse los morros Es: 1 loc. vb. (col.)

musturrak apurtu (bizk)/muturrak apurtu (bat)
burua apurtu
musturre(ta)ko ederra hartu (bizk)/muturre(ta)ko ederra hartu (bat)
arpegiko galanta hartu (bizk)/aurpegiko galanta hartu (bat)
kaskarreko itzela hartu

¡Menudo leñazo! Se partió los morros contra la farola: A zelako golpea! Musturreko galanta hartu eban hormaren kontra. (bizk)

sin partirse la bocapartirse la crisma o romperse la crisma

ikusi partir los morros o romper los morros